תַּרְנְגוֹל
Tarnegol
/tarneˈgol/פירוש
עוף בית ממשפחת התרנגוליים, הזכר של התרנגולת
מקור והיסטוריה
המילה "תַּרְנְגוֹל" מגיעה אלינו ממקור עתיק ומפתיע - השפה השומרית. השומרים, שיצרו את אחת הציוויליזציות הראשונות בעולם במסופוטמיה בערך 5,500 לפנה"ס, נעלמו כעם במחצית הראשונה של האלף השלישי לפנה"ס כשנכבשו על ידי האכדים, אך שפתם השפיעה רבות על שפות האזור. כאשר השומרים פגשו לראשונה את התרנגול, הם ראו בו גרסה משופרת של מין עוף ממשפחת הפסיונים שהם הכירו וכינו "דַר", ולכן הם כינו את העוף החדש "פסיון מלך" או בשפתם "דַרְלֻגַל". המילה "לֻגַל" בשומרית פירושה "מלך" והיא מורכבת מהמילה השומרית לֻ ("אדם") והמילה גַל ("גדול"), כלומר "אדם גדול". המילה דַרְלֻגַל עברה לאכדית בצורה "תַרְלֻגַלֻּ", ומשם, ככל הנראה בתיווך הארמית, נכנסה לעברית כ"תַּרְנְגוֹל". זהו אחד המקרים הנדירים שבהם מילה שומרית מצאה את דרכה לעברית המודרנית.
התפתחות לשונית
Sumerian
דַרְלֻגַל (dar-lugal)
King pheasant (literally "great-man pheasant")
Akkadian
תַרְלֻגַלֻּ (tarlugallu)
Rooster
Aramaic/Ancient Hebrew
תַּרְנְגוֹל (tarnegol)
Rooster
Modern Hebrew
תַּרְנְגוֹל (tarnegol)
Rooster