הִקְלִיד

הפועל "הִקְלִיד" הוא פועל בבניין הפעיל שנגזר מהמילה "קְלִיד" (מקש בפסנתר או במקלדת). המילה "קליד" עצמה נקבעה ב-1952 על ידי ועדת מונחי המוסיקה של ועד הלשון כמונח העברי למקשי הפסנתר, במקום המונח הקודם "מַקֵּשׁ". בשנות ה-70 של המאה ה-20, עם התרחבות השימוש במחשבים והתקבעות המונח "מִקְלֶדֶת" ככינוי ללוח המקשים המחובר אליהם, נגזר מהשם "קליד" הפועל "הִקְלִיד" שמשמעותו "הזין טקסט באמצעות לחיצה על מקשי המקלדת". במקביל נגזר גם הפועל הסביל המקביל "הֻקְלַד", וכן שם הפעולה "הַקְלָדָה" (שנקרא לכמה שנים גם "קְלִידָה"). לפני קביעת הפועל "הקליד", השתמשו לרוב בביטויים כמו "הקיש במכונת כתיבה" או "כתב במכונת כתיבה". מעניין לציין שהשפות האירופאיות משתמשות במונחים המבוססים על המילה "לכתוב" (write/écrire/schreiben) או "להקיש" (type/taper/tippen) לתיאור פעולת ההקלדה, בעוד שהעברית יצרה פועל חדש המבוסס ספציפית על מונח המקלדת עצמה.